Want to try live ? Try our free demo website
Menu
With AcyMailing, we use the standard WordPress translation system that guarantees the good quality of the translations:
– The translations are first added by the community on this page
– These translations are checked and approved by the translation team of each country
– When 90% of the translation is reached, WordPress automatically makes it available for everyone
First of all, thank you for wanting to improve the translation of AcyMailing!
If you want to help improve the translation for your locale, here is what you can do:
– Open the translation page for your locale in the table below
– Add your translations based on the original text (even 10 lines help a lot!)
– Join the slack of your locale’s translation team and ask for a review
Note that each translation team has its own guidelines (specific punctuation, glossary, etc…).
You can find how to contact the review teams by visiting the corresponding page:
| Locale | Translation | Listing translation | Review team |
|---|---|---|---|
| Korean | |||
| French (France) | |||
| Ukrainian | |||
| Russian | |||
| Spanish (Spain) | |||
| Dutch | |||
| Lithuanian | |||
| German (Formal) | |||
| German | |||
| Romanian | |||
| Dutch (Belgium) | |||
| Czech | |||
| Italian | |||
| Norwegian (Bokmål) | |||
| French (Canada) | |||
| Japanese | |||
| English (UK) | |||
| Swedish | |||
| Greek | |||
| Polish | |||
| Portuguese (Portugal) | |||
| Turkish | |||
| Danish | |||
| Slovak | |||
| Galician | |||
| Portuguese (Portugal, AO90) | |||
| Croatian | |||
| Vietnamese | |||
| Spanish (Mexico) | |||
| Catalan | |||
| Slovenian | |||
| French (Belgium) | |||
| Portuguese (Brazil) | |||
| Chinese (China) | |||
| Latvian | |||
| German (Austria) | |||
| German (Switzerland) | |||
| Chinese (Taiwan) | |||
| Bulgarian | |||
| Hungarian | |||
| Finnish | |||
| Hebrew | |||
| Arabic | |||
| Macedonian | |||
| Urdu | |||
| Swahili | |||
| Persian | |||
| Serbian | |||
| Catalan (Balear) | |||
| Bosnian | |||
| Algerian Arabic | |||
| Estonian | |||
| Indonesian | |||
| Icelandic | |||
| Thai | |||
| Afrikaans | |||
| Welsh | |||
| English (Australia) | |||
| Tamazight (Central Atlas) | |||
| Chinese (Hong Kong) | |||
| Shqip (Kosovo) | |||
| Tahitian | |||
| Picard | |||
| Sakha | |||
| Spanish (Chile) | |||
| Spanish (Colombia) | |||
| Esperanto | |||
| Spanish (Argentina) | |||
| English (South Africa) | |||
| English (New Zealand) | |||
| English (Canada) | |||
| Norwegian (Nynorsk) | |||
| Spanish (Costa Rica) | |||
| Ossetic | |||
| Spanish (Dominican Republic) | |||
| Portuguese (Angola) | |||
| Spanish (Ecuador) | |||
| Shona | |||
| Spanish (Guatemala) | |||
| Syriac | |||
| Spanish (Honduras) | |||
| Tagalog | |||
| Maltese | |||
| Wolof | |||
| Malay | |||
| Spanish (Peru) | |||
| Ewe | |||
| Marathi | |||
| Spanish (Puerto Rico) | |||
| Nepali | |||
| Spanish (Uruguay) | |||
| Occitan | |||
| Spanish (Venezuela) | |||
| Papiamento (Aruba) | |||
| Basque | |||
| English (Pirate) | |||
| Persian (Afghanistan) | |||
| Romansh | |||
| Faroese | |||
| Sinhala | |||
| Fon | |||
| Somali | |||
| Arpitan | |||
| Swati | |||
| Fulah | |||
| Tamil | |||
| Friulian | |||
| Tajik | |||
| Frisian | |||
| Turkmen | |||
| Irish | |||
| Uzbek | |||
| Borana-Arsi-Guji Oromo | |||
| Yoruba | |||
| Scottish Gaelic | |||
| Zulu | |||
| Gujarati | |||
| Dzongkha | |||
| Haitian Creole | |||
| Mongolian | |||
| Hausa | |||
| Maori | |||
| Hawaiian | |||
| Myanmar (Burmese) | |||
| Hazaragi | |||
| Dutch (Formal) | |||
| Hindi | |||
| N’ko | |||
| Upper Sorbian | |||
| Oriya | |||
| Armenian | |||
| Panjabi (India) | |||
| Igbo | |||
| Papiamento (Curaçao and Bonaire) | |||
| Ido | |||
| Nigerian Pidgin | |||
| Javanese | |||
| Pashto | |||
| Georgian | |||
| Rohingya | |||
| Karakalpak | |||
| Sanskrit | |||
| Kabyle | |||
| Sicilian | |||
| Greenlandic | |||
| Saraiki | |||
| Kinyarwanda | |||
| Sindhi | |||
| Amharic | |||
| Albanian | |||
| Kazakh | |||
| Sardinian | |||
| Khmer | |||
| Sundanese | |||
| Kurdish (Kurmanji) | |||
| Silesian | |||
| Kannada | |||
| Tamil (Sri Lanka) | |||
| Luxembourgish | |||
| Telugu | |||
| Limburgish | |||
| Tigrinya | |||
| Ligurian | |||
| Tatar | |||
| Lingala | |||
| Tweants | |||
| Lombard | |||
| Uighur | |||
| Lao | |||
| Venetian | |||
| Luganda | |||
| Xhosa | |||
| Maithili | |||
| Tamazight | |||
| Montenegrin | |||
| Chinese (Singapore) | |||
| Lower Sorbian | |||
| German (Switzerland, Informal) | |||
| Cornish | |||
| Kurdish (Sorani) | |||
| Dhivehi | |||
| Cebuano | |||
| Catalan (Valencian) | |||
| Breton | |||
| Corsican | |||
| Tibetan | |||
| Bengali (India) | |||
| Bhojpuri | |||
| Bodo | |||
| Belarusian | |||
| Balochi Southern | |||
| South Azerbaijani | |||
| Bengali (Bangladesh) | |||
| Azerbaijani (Turkey) | |||
| Azerbaijani | |||
| Assamese | |||
| Bashkir | |||
| Moroccan Arabic | |||
| Emoji | |||
| Mauritian Creole | |||
| Asturian | |||
| Malagasy | |||
| Malayalam | |||
| Kyrgyz | |||
| Aragonese |
It is optional but if you want to help us, you can also take a look at the translations of the AcyMailing listing to help it get found by more people 🙂
The first time you add translations, they are added as suggestions and need to be approved to be available for everyone. After some time, the review team may grant you permission to auto-approve your own translations (each review team has their own rules on this).
Asking for a review should be the same process for each language:
– Join the locale’s slack using the link in the table above (use your wordpress.org username for the email address, for example myusername@chat.wordpress.org)
– Search for the channel where reviews are asked (usually called “#translation” or “#en_gb” for example)
– Add a message with the link to the translations page of your locale for AcyMailing
Someone should respond some time after they reviewed your translations. Don’t hesitate to send us a message when your translation is approved 😃